Cabelos - Cortes & Penteados // Hair - Haircut & Hairstyle

Já falámos aqui sobre as tendências de cores dos cabelos e agora é altura de falar nos cortes e penteados.
É claro que são tudo escolhas muito pessoais, mas aqui vão algumas das mais faladas:

(We already talked about haircolours and know it's time to talk about haircut and hairstyle. Of course all of them are very personal choices but there are a few that stand out.)

o básico dos básicos: liso e comprido, não podia ser mais simples. // the basics of the basic: long and straight, couldn't be easier.

numa palavra: volume. // one word: volume.

pois é, as tão faladas franjas estão de volta. Mas não para todos.  //  oh yeah the bangs are back. But not for everyone.

Rabo-de-cavalo. Nunca sai de moda. // Ponytail. Never leaves fashion.

Seja a tradicional, a rabo de peixe, larga ou fina, as tranças estão de volta. // Either is the traditional, the fishtail braid, big or small, the braids are back.

Já foi um sucesso no Verão e vai manter-se neste outono, ombré hair. // It was already a success this summer and will stay to the autumn, ombré hair.

Ok, vamos lá ter um cabelo de outono muito fashion! (Alright, let's have a very autumn-fashion hair!)


Fontes / Sources:
http://www.feminina.pt/tendencias-de-cabelos-outono-inverno/