quinta-feira, 3 de outubro de 2013

Cabelos - Cortes & Penteados // Hair - Haircut & Hairstyle

Já falámos aqui sobre as tendências de cores dos cabelos e agora é altura de falar nos cortes e penteados.
É claro que são tudo escolhas muito pessoais, mas aqui vão algumas das mais faladas:

(We already talked about haircolours and know it's time to talk about haircut and hairstyle. Of course all of them are very personal choices but there are a few that stand out.)



o básico dos básicos: liso e comprido, não podia ser mais simples. // the basics of the basic: long and straight, couldn't be easier.



numa palavra: volume. // one word: volume.


pois é, as tão faladas franjas estão de volta. Mas não para todos.  //  oh yeah the bangs are back. But not for everyone.


Rabo-de-cavalo. Nunca sai de moda. // Ponytail. Never leaves fashion.


Seja a tradicional, a rabo de peixe, larga ou fina, as tranças estão de volta. // Either is the traditional, the fishtail braid, big or small, the braids are back.


Já foi um sucesso no Verão e vai manter-se neste outono, ombré hair. // It was already a success this summer and will stay to the autumn, ombré hair.


Ok, vamos lá ter um cabelo de outono muito fashion! (Alright, let's have a very autumn-fashion hair!)


Fontes / Sources:
http://www.feminina.pt/tendencias-de-cabelos-outono-inverno/



Outono. Autumn.

Outubro chegou e trouxe com ele o Outono.
Pelas cidades fora já se vêem casacos, botas, guarda-chuvas, etc, ...
Mas não é só na rua que se vêem sintomas de um tempo mais frio, também as lojas alteram as suas montras cheias de calções e vestidos curtos para passar a mostrar camisolas de malha e casacos.

Porque uma nova estação traz uma nova moda, este vai ser o 1º post sobre as tendências Outono 2013.


TEMA: CABELOS - Cores

Pois é, não é só nas roupas e nos pés que se vê chegar o Outono. Também os cabeleireiros alteram as suas paletes de cores e revistas cheias de penteados/cortes maravilhosos.

Por isso reuni algumas ideias destas "atualizações" no visual das meninas/senhoras.

As tendências de cores para o outono 2013 são
- castanho mel
- castanho chocolate
- castanho acobreado (não demasiado vermelho!)
- louro dourado
- ruivo intenso

Para aquelas que gostam de ousar estão ainda super na moda os cabelos com reflexos.







October just arrived and brought Autumn with him.
All over the cities we can see coats, boots, umbrellas, etc...
But it's not only on the street that we see a colder weather. The stores are also changing their collection full with shorts e small dresses to showing sweaters and coasts.

And because a new season brings a new fashion, this is the 1st post about the trends of 2013 Autumn.

TOPIC: HAIR - Colours

Oh yeah, the season don't come only on our clothes and feet. The hairdresses are changing their collection of colours and their amazing magazines too.

So, I reunited some ideas of updates to the ladies.

The trends of colours to this Autumn are:
- Honey Brown
- Chocolate Brown
- Coppery Brown (no too red!)
- Golden Blonde
- Auburn intense

For those who like to dare a little bit are still super trendy the reflects.


Fontes/Sources:
http://www.feminina.pt/cores-de-cabelo-outono-inverno/
http://benditacuca.com.br/o-inverno-e-das-morenas/
http://todaperfeita.com.br/cabelo-inverno-2013-cores/
http://cosmmetica.wordpress.com/2013/04/05/cabelos-inverno-2013-coloracao/
http://mundodediversidade.blogspot.pt/2013/05/cores-de-cabelo-que-arrasam-no-outono.html

Bem-vindos, Welcome, Bienvenida, Bienvenue, Benvenuto!

Bem-vindos ao meu mais recente projecto!


Este blog irá ser completamente diferente de todos os outros em que já participei. Em todos os aspectos.

Mas, antes de começar a sério, quero dar-vos uma pequena ideia do que poderão encontrar neste cantinho.
O meu objectivo é falar de todos os assuntos do momento, em especial os mais pedidos/consultados/procurados na internet: moda e beleza . Mas também terá comentários de notícias, séries, novelas, desporto, música, arte, ensino ... Tudo e mais alguma coisa que me vier à mente.

Mas é claro, este blog não puderá existir sem vocês que estão desse lado do computador/telefone/tablet e porque também é feito por/para vocês, estarei disponível para todo o tipo de sugestões/ideias/críticas/pedidos.

Este blog será ainda, sempre que possível, escrito em 2 idiomas diferentes, português e inglês para que possa abranger um maior número pessoas.

Portanto, espero que se divirtam nesta nova jornada tanto como eu.

Até breve, com o 1º post de verdade! ;)

_________________________________________________________________________________


Welcome to my newest project!


This blog will be completely different from all the others I've been on. On every aspects.

But, before I start for real, I want to introduce you to this small corner.
My goal is to write about everything that's going on on the moment. In particular the most searched on the Internet : fashion & beauty. But it will also have comments about news, Tv shows, sports, music, art, school... And everything that comes to my mind.

Of course, this blog won't exist without you reading it on that side of the computer/phone/tablet/ and, because it's to/for you, I will be open to every kind of sugestions/ideas/critics and requests.

This blog will also be written in 2 different languages to reach as many people as it can.

So, finally, I hope you enjoy this new journey as much as I will.

Se you soon with my 1st real post!